THINK LIKE A NATIVE SPEAKER
Le Memory Jogger, une application pour acquérir des réflexes bilingues en anglais.
par La Méthode Corbisier :: il y a 3 ans

L’étape la plus difficile dans l’apprentissage d’une langue est bien souvent le passage d’un niveau intermédiaire à un niveau avancé – bilingue. Lorsqu’ils parlent, beaucoup passent du français à l’anglais en traduisant mot à mot parce qu’ils ignorent les différences syntaxiques qui existent entre ces deux langues. Celles-ci sont le résultat d’une histoire et l’expression d’une culture différente. En d’autres mots, ces personnes n’ont pas appris comment penser en anglais. 

Voici quelques exemples d’erreurs courantes :

« Il y a 10 ans que je le fais » ne se traduit pas par « there are 10 years that » mais bien par « I have been doing that for 10 years ».

« Normalement, je le vois demain » ne se traduit pas par « Normally, I see him tomorrow» mais bien par « I should be seeing him tomorrow »

 

La Méthode Corbisier, dont l’originalité est de vous donner les clés pour penser et structurer vos phrases comme un autochtone, a développé une application qui permet aux francophones de formater leur façon de penser et de s’exprimer sur le moule anglo-saxon : Le Memory Jogger. 

Celui-ci est un support continu à la création d’une image mentale des structures verbales et syntaxiques de l’anglais, image motrice qui vous aidera à automatiser et à développer des réflexes bilingues. C’est aussi un traducteur de ces structures, que vous pouvez utiliser partout pour vous entraîner ou vous aider lors de la rédaction de textes. 

Avoir des réflexes bilingues vous permettra de mieux comprendre vos interlocuteurs et d’être plus efficace, crédible et professionnel lorsque vous vous exprimez en anglais.

 

Le Memory Jogger de La Méthode Corbisier, est disponible gratuitement sur les stores  de Microsoft, Google et Apple pour tout participant à une formation Bronze, Silver ou Gold de La Méthode Corbisier. Vous trouverez une description de ces 3 formules et des résultats que vous pouvez en escompter en cliquant sur ce lien.

 

Pourquoi faut-il suivre une formation pour pouvoir disposer de l’application ?

Parce que pour comprendre la structure des phrases que vous donne l’application, il faut pouvoir utiliser les tableaux de visualisation des structures de Thinking the English Way, qui constituent la première phase de La Méthode Corbisier appliquée à l’apprentissage de l’anglais : la création d’une image mentale claire des procédures à suivre.

Le Memory Jogger est un outil supplémentaire qui vous aidera à acquérir et garder une image mentale claire et motrice  des structures de phrases, des temps et auxiliaires adéquats.


Pour automatiser, il est toutefois indispensable de faire de nombreux exercices, d’exécuter les mouvements de l’image mentale, c’est la 2ème phase de La méthode Corbisier, que vous pouvez accomplir via la formule Gold et une plateforme d’entraînement.

 Le Memory Jogger est un outil supplémentaire dans cette phase aussi. 


Enfin, pour se sentir bilingue, il faut outre automatiser les structures, acquérir du vocabulaire,  surtout en écoutant, lisant, reproduisant, et utiliser ce que l’on a appris dans la vie réelle.   S’y préparer constitue la troisième phase de La Méthode Corbisier. 

Le Memory Jogger peut s'avérer ici , tout comme dans la vie réelle, un aide-mémoire utile. 

 

Que faut-il faire pour suivre une formation et obtenir le Memory Jogger?

Rendez-vous sur le site www.methodecorbisier.com et remplissez un formulaire d’inscription.

 

0 commentaire
8 + 9 =

 0800 37 0 23

info@methodecorbisier.com
7 Chemin du Prévôt
1472 Genappe
Powered by